lunedì 26 dicembre 2011

(I can't get no) satisfaction




(I can't get no) satisfaction
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm drivin' in my car
And that man comes on the radio
And he's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination

I can't get no Oh, no, no, no
Hey, hey, hey. That's what I say
I can't get no...

When I'm watchin' my TV
And that a man come on to tell me
How white my shirt can be
Well, he can't be a man
'cause he doesn't smoke the same cigarettes as me

I can't get no Oh, no, no, no
Hey, hey, hey. That's what I say

I can't get no satisfaction.
I can' get no girl with action
'cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm ridin' 'round the world
And I'm doin' this and I'm signin' that
And I'm tryin' to make some girl
Who tell me: baby, better come back letter next week
'cause you see I'm on a losing streak

I can't get no Oh, no, no, no
Hey, hey, hey. That's what I say

I can't get no I can't get no
I can't get non satisfaction
No satisfaction, No satisfaction, No satisfaction
Io non posso essere soddisfatto
Io non posso essere soddisfatto
Io non posso essere soddisfatto
Perché mi sforzo e mi sforzo e mi sforzo
Ma non posso, proprio non posso

Quando guido la mia auto
e c'è un tale alla radio
che parla e parla
per darmi informazioni inutili
che dovrebbero eccitare la mia fantasia:

io non posso, oh no, no, no,
Hey, hey, hey questo è quello che voglio dire
Io non posso.

Quando guardo la TV
E viene un tale a dirmi
Come possono essere bianche le mie camicie
Bene, quello non è un uomo
Perché non fuma le mie stesse sigarette

io non posso, oh no, no, no,
Hey, hey, hey questo è quello che voglio dire

Io non posso essere soddisfatto
Non voglio ragazze che si danno da fare
Perché mi sforzo e mi sforzo e mi sforzo
Ma non posso, proprio non posso

Quando me ne vado in giro per il mondo
E faccio questo e firmo quest'altro
E cerco di farmi una ragazza
Che mi dice: caro, andrà meglio la prossima settimana
Perché vedi, ora non mi va tanto bene

io non posso, oh no, no, no,
Hey, hey, hey questo è quello che voglio dire

Io non posso, io non posso
Io non posso essere soddisfatto
Soddisfatto, soddisfatto


domenica 18 dicembre 2011

The doors "Light My Fire" Testo e traduzione


You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl we couldn't get much higher

Come on, baby, light my fire
Try to set the night on fire

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pire

Come on, baby, light my fire
Come on, baby, light my fire
Try to set the night on fire

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pire

Come on, baby, light my fire
Come on, baby, light my fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire

ACCENDI IL MIO FUOCO

Sai che non sarebbe vero
Sai che sarei un bugiardo
Se ti dicessi
Ragazza, non potrrmmo andare più in alto

Dai, bambina, accendi il mio fuoco
Tenta di incendiare la notte
Non è tempo di esitare
Non è tempo di rotolarsi nel fango
Tentiamo ora, possiamo solo perdere
E il nostro amore può solo diventare un rogo funebre

Vieni, bambina, accendi il mio fuoco
Vieni, bambina, accendi il mio fuoco
Tenta di incendiare la notte

Il tempo per esitare è trascorso
Non c'è tempo per rotolarsi nel fango
Tentiamo ora, possiamo solo perdere
E il nostro amore può diventare un rogo funebre

Vieni, bambina, accendi il mio fuoco
Vieni, bambina, accendi il mio fuoco
Tenta di incendiare la notte
Tenta di incendiare la notte
Tenta di incendiare la notte
Tenta di incendiare la notte



sabato 10 dicembre 2011

Jesus Christ Superstar. King Herod's Song


L'eccentrico Erode, che vive in un party perpetuo circondato dai suoi cortigiani, è ansioso di conoscere il divo ("star") del momento.
Lo incontra e con un certo dileggio gli chiede invano di mostrare alcune delle sue magie da baraccone per cui è molto famoso. Al suo rifiuto, Erode lo caccia via deluso, ritenendolo un personaggio insignificante e tutt'altro che divino.