sabato 5 novembre 2011

Twentieth Century Fox. "The Doors". Testo e traduzione



TWENTIETH CENTURY FOX


Well, she's fashionably lean
And she's fashionably late
She'll never rank a scene
She'll never break a date
But she's no drag
Just watch the way she walks

She's a twentieth century fox
She's a twentieth century fox

No tears, no fears
No ruined years
No clocks
She's a twentieth century fox

She's the queen of cool
And she's the lady who waits
Since her mind left school
It never hesitates
She won't waste time
On elementary talk

'Cause she's a twentieth century fox
She's a twentieth century fox
Got the world locked up
Inside a plastic box
She's a twentieth century fox, yeah
Twentieth century fox
Twentieth century fox, oh yeah
She's a twentieth century fox



TWENTIETH CENTURY FOX

Beh, lei è magra e alla moda
Ed è in ritardo alla moda
Non brucerà mai un evento
Non bucherà mai un appuntamento
Ma non è pesante
Basta vedere come cammina

Lei è della Twentieth Century Fox
Lei è della Twentieth Century Fox

Niente lacrime, niente paura
Niente anni sprecati
Niente orologi
Lei è della Twentieth Century Fox

Lei è la regina dell'impudenza
E' lei la signora che attende
Da quando ha deciso di lasciare la scuola
Non esita mai
Non sprecherà il suuo tempo
In discorsi elementari

Perchè lei è della Twentieth Century Fox
Lei è della Twentieth Century Fox
Ha rinchiuso il mondo
In una scatola di plastica
Lei è della Twentieth Century Fox, si
Twentieth Century Fox
Twentieth Century Fox, oh si
Lei è della Twentieth Century Fox



sabato 15 ottobre 2011

What's the Buzz (Jesus Christ Superstar)




WHAT'S THE BUZZ

I discepoli sono in fermento: assillano Gesù di domande su quello che sta succedendo, su quando si sposteranno nella capitale Gerusalemme, e come e quando inizieranno ad agire. Essi non capiscono tuttavia che l'orizzonte degli eventi è più ampio, il disegno perseguito da Gesù non contempla lo scontro ed al momento l'unica cosa di cui lui ha bisogno è un po' di riposo; si offre di dargli ristoro Maria Maddalena, affascinata dal Messia, che, rinfrescandogli fronte e piedi, si mette totalmente al suo servizio.




martedì 11 ottobre 2011

Special needs. Placebo (Testo)



SPECIAL NEEDS

Remember me  when you're the one that's silver screened
Remember me when you're the one you always dreamed
Remember me whenever noses start to bleed
Remember me: special needs.

Just nineteen, a sucker's dream
I guess I thought you had the flavour
Just nineteen, a dream obscene
With six months off for bad behaviour

Remember me when you clinch your movie deal
Think of me stuck in my chair that has 4 wheels
Remember me through flash photography and screams
Remember me: special needs

Just nineteen, a suckers's dream
I guess I though you had the flavour
Just nineteen, a dream obscene
With six months off for bad behavour

domenica 9 ottobre 2011

La rana della pace (James Duglas Morrison)


LA RANA DELLA PACE

<< C'è sangue sulla strada e mi arriva fino alle caviglie
Lei è venuta
C'è sangue sulle strade, fino alle ginocchia
Lei è venuta
Sangue sulle strade della città di Chicago
Lei è venuta
Sangue che aumenta e mi segue
Lei è venuta

 Sangue sulle strade, forma un fiume di tristezza
Lei è venuta
Sangue sulle strade, fino alle mie cosce
Lei è venuta
Il fiume scorre lungo le gambe della città
Lei è venuta
Le donne stanno piangendo rossi fiumi di lacrime
Lei è venuta

 Indiani insanguinati si disperdono sull'autostrada dell'alba
Fantasmi popolano la mente del bambino
Fragile come guscio d'uovo.

Sangue sulle starde della città di New Haven
Sangue macchia i tetti e le palme di Venice
Sangue nel mio amore nella terribile estate
Sole rosso sangue della fantastica L.A.

Il sangue le torce il cervello mentre le mozzano le dita
Sangue sarà versato alla nascita di una nazione
Il sangue è la rosa di misteriose unioni.

C'è sangue sulla strada fino alle mie caviglie
C'è sangue sulle strade fino alle ginocchia
Sangue sulle strade della città di Chicago
Sangue che aumenta e mi segue >>

Da Peace Frog



sabato 8 ottobre 2011

EUROPE


EUROPE

Gli Europe sono un gruppo hard & heaby svedese. Sono uno dei gruppi di maggior successo della scena rock moderna e raggiunsero il picco della loro notorietà nella seconda metà degli anni ottanta, in gran parte per merito dell'album The Final Countdown contenente la traccia omonima che li rese popolari in tutto il globo. Sono una delle band svedesi di maggior successo di tutti i tempi, avendo venduto circa 20 milioni di copie in tutto il mondo, 40 contando anche i vari singoli.

giovedì 6 ottobre 2011

English summer rain (Sleeping with ghosts). Placebo


ENGLISH SUMMER RAIN

Always stays the same
Nothing ever changes
English summer rain
Seems 2 last 4 ages

I'm in the basement
You're in the sky
I'm in the basement
Drop on by

Hold your breath and count to 10
Then fall apart and strart again
Start again

martedì 4 ottobre 2011

Everything's Alright (Jesus Christ Superstar ). Analisi del testo


Everything's Alright
Maria Maddalena è sempre più presa da Gesù, lo assiste e lo massaggia con preziosi unguenti, ma viene ripresa da Giuda che le fa notare come i soldi spesi per gli olii profumati potevano essere usati per altre più utili cause, o dati ai poveri. Gesù difendendo Maria Maddalena ribatte dicendo che non è possibile salvare il mondo in quel modo poiché ci saranno sempre i poveri, e dice di approfittare del momento finché lui è presente perché in seguito non ci sarà più.