lunedì 26 dicembre 2011

(I can't get no) satisfaction




(I can't get no) satisfaction
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm drivin' in my car
And that man comes on the radio
And he's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination

I can't get no Oh, no, no, no
Hey, hey, hey. That's what I say
I can't get no...

When I'm watchin' my TV
And that a man come on to tell me
How white my shirt can be
Well, he can't be a man
'cause he doesn't smoke the same cigarettes as me

I can't get no Oh, no, no, no
Hey, hey, hey. That's what I say

I can't get no satisfaction.
I can' get no girl with action
'cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm ridin' 'round the world
And I'm doin' this and I'm signin' that
And I'm tryin' to make some girl
Who tell me: baby, better come back letter next week
'cause you see I'm on a losing streak

I can't get no Oh, no, no, no
Hey, hey, hey. That's what I say

I can't get no I can't get no
I can't get non satisfaction
No satisfaction, No satisfaction, No satisfaction
Io non posso essere soddisfatto
Io non posso essere soddisfatto
Io non posso essere soddisfatto
Perché mi sforzo e mi sforzo e mi sforzo
Ma non posso, proprio non posso

Quando guido la mia auto
e c'è un tale alla radio
che parla e parla
per darmi informazioni inutili
che dovrebbero eccitare la mia fantasia:

io non posso, oh no, no, no,
Hey, hey, hey questo è quello che voglio dire
Io non posso.

Quando guardo la TV
E viene un tale a dirmi
Come possono essere bianche le mie camicie
Bene, quello non è un uomo
Perché non fuma le mie stesse sigarette

io non posso, oh no, no, no,
Hey, hey, hey questo è quello che voglio dire

Io non posso essere soddisfatto
Non voglio ragazze che si danno da fare
Perché mi sforzo e mi sforzo e mi sforzo
Ma non posso, proprio non posso

Quando me ne vado in giro per il mondo
E faccio questo e firmo quest'altro
E cerco di farmi una ragazza
Che mi dice: caro, andrà meglio la prossima settimana
Perché vedi, ora non mi va tanto bene

io non posso, oh no, no, no,
Hey, hey, hey questo è quello che voglio dire

Io non posso, io non posso
Io non posso essere soddisfatto
Soddisfatto, soddisfatto


domenica 18 dicembre 2011

The doors "Light My Fire" Testo e traduzione


You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl we couldn't get much higher

Come on, baby, light my fire
Try to set the night on fire

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pire

Come on, baby, light my fire
Come on, baby, light my fire
Try to set the night on fire

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pire

Come on, baby, light my fire
Come on, baby, light my fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire

ACCENDI IL MIO FUOCO

Sai che non sarebbe vero
Sai che sarei un bugiardo
Se ti dicessi
Ragazza, non potrrmmo andare più in alto

Dai, bambina, accendi il mio fuoco
Tenta di incendiare la notte
Non è tempo di esitare
Non è tempo di rotolarsi nel fango
Tentiamo ora, possiamo solo perdere
E il nostro amore può solo diventare un rogo funebre

Vieni, bambina, accendi il mio fuoco
Vieni, bambina, accendi il mio fuoco
Tenta di incendiare la notte

Il tempo per esitare è trascorso
Non c'è tempo per rotolarsi nel fango
Tentiamo ora, possiamo solo perdere
E il nostro amore può diventare un rogo funebre

Vieni, bambina, accendi il mio fuoco
Vieni, bambina, accendi il mio fuoco
Tenta di incendiare la notte
Tenta di incendiare la notte
Tenta di incendiare la notte
Tenta di incendiare la notte



sabato 10 dicembre 2011

Jesus Christ Superstar. King Herod's Song


L'eccentrico Erode, che vive in un party perpetuo circondato dai suoi cortigiani, è ansioso di conoscere il divo ("star") del momento.
Lo incontra e con un certo dileggio gli chiede invano di mostrare alcune delle sue magie da baraccone per cui è molto famoso. Al suo rifiuto, Erode lo caccia via deluso, ritenendolo un personaggio insignificante e tutt'altro che divino.

lunedì 28 novembre 2011

Strange world. Iron Maiden


Il primo album degli Iron Maiden ebbe un'evoluzione abbastanza travagliata, i membri della band incontrarono numerose difficoltà per far uscire il disco, soprattutto in virtù della corrente punk che in quel periodo imperversava in Inghilterra. Gli Iron Maiden si scontrarono con le ostilità delle case discografiche che, in quel periodo, producevano soprattutto gruppi punk, tant'è che gli fu proposto di cambiare genere. Nonostante le ostilità delle label i membri della band investirono tutti i loro risparmi e le loro fatiche per far conoscere il loro nome ed il loro genere. Fu così che la EMI records si convinse a firmare un contratto che permise alla band di far uscire il loro primissimo album.
La ballata Strange World riguarda ciò che succede in un mondo fantastico immaginato da Harris.

giovedì 17 novembre 2011

GREEN DAY. BASKET CASE. Testo


BASKET CASE

Do you have the time
To listen to me whine
About nothing and everything
All at once
I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It alt keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
I'm just stoned

I want to a shrink
To analyze my dreams
She says it's a lack of sex
That's bringing me down
I went to a whore
He said my life's a bore
And quit my whining 'cause
It's bringing her down

Gresping to control
So you better hoid on




mercoledì 16 novembre 2011

Twisted Sister "We're not gonna take it"


WE'RE NOT GONNA TAKE IT


oh we're not gonna take it
no, we ain't gonna take it
oh we're not gonna take it anymore

we've got the right to choose and
there ain't no way we'll lose it
this is our life, this is our song
we'll fight the powers that be just
don't pick our destiny 'cause
you don't know us, you don't belong

oh we're not gonna take it
no, we ain't gonna take it
oh we're not gonna take it anymore

oh you're so condescending
your gall is never ending
we don't want nothin', not a thing from you
your life is trite and jaded
boring and confiscated
if that's your best, your best won't do

oh.....................
Oh.....................
We're right/yeah
we're free/yeah
we'll fight/yeah
you'll see/yeah

oh we're not gonna take it
no, we ain't gonna take it
oh we're not gonna take it anymore

oh we're not gonna take it
no, we ain't gonna take it
oh we're not gonna take it anymore
no way!

Oh.....................
Oh.....................
We're right/yeah
we're free/yeah
we'll fight/yeah
you'll see/yeah

we're not gonna take it
no, we ain't gonna take it
we're not gonna take it anymore

we're not gonna take it, no!
No, we ain't gonna take it
we're not gonna take it anymore

just you try and make us
we're not gonna take it
come on
no, we ain't gonna take it
you're all worthless and weak
we're not gonna take it anymore
now drop and give me twenty
we're not gonna take it
a pledge pin
no, we ain't gonna take it
oh you on your uniform
we're not gonna take it anymore

mercoledì 9 novembre 2011

Radio Ga Ga. QUEEN


RADIO GA GA

Scritta da Roger Taylor, è ispirata ad alcune parole pronunciate dal figlio piccolo dell'autore, è una canzone sul periodo d'oro della radio e sulla nostalgia per quello che un tempo veniva considerato un componente della famiglia a tutti gli effetti. La canzone, lunga quasi 6 minuti, raggiunse la posizione numero due nella hit-parade inglese. In origine "Radio Ka Ka", fu successivamente cambiato in "Radio Ga Ga" perché, secondo May, registrata suonava meglio. Questo brano riporta la band ai vertici del successo dopo il flop causato dal disco Hot Space, giudicato troppo diverso dagli altri, ed è il primo singolo dei Queen che va in testa alle classifiche in Italia. La conseguenza saranno successivamente la partecipazione come ospiti al Festival di San Remo (a febbraio, proprio con Radio Ga Ga) e i due concerti (rispettivamente primo e ultimo dei Queen con Freddie Mercury in Italia) a Milano nel settembre (14 e 15) dello stesso anno per il The Works tour europeo.
Celebre è l'esecuzione effettuata al Live Aid quando Freddie Mercury eseguì il testo sul ritmo delle mani battute da tutto lo stadio di Wembley, cosa che si ripeterà per tutti i successivi concerti della band fino ad oggi.