venerdì 23 settembre 2011

The Crystal ship (The Doors). Testo e traduzione



The Crystal Ship (The Doors)

Before you slip into unconsciousness
I'd like to have another kiss
Another flashing chance at bliss
Another kiss
Another kiss.

The days are bright and filled with pain
Enclose me in your gentle rain
The time you ran was too insane
We'll meet again
We'll meet again.

Oh tell me where your freedom lies
The streets are fields that never die
Deliver me from reasons why
You'd rather cry
I'd rather fly.

The crystal ship is being filled
A thousand girls, a thousand thrills
A milion ways to spend your time
When we get back
I'll drop a line.

TRADUZIONE
Il vascello di cristallo.

Prima che scivoli nell'incoscienza
Vorrei avere un altro bacio
Un'altra sfavillante occasione di felicità
Un altro bacio
Un altro bacio.

I giorni sono luiminosi e pieni di dolore
Avvolgimi nella tua mite pioggia
Il tempo che hai trascorso era troppo folle
Ci incontreremo ancora
Ci incontreremo ancora.

Oh, dimmi dov'è la tua libertà
Le strade sono campi senza fine
Liberami dai perchè
Preferiresti gridare
Preferirei volare.

Il vascello di cristallo si sta riempiendo
Un migliaio di ragazze, un migliaio di emozioni
Un milione di modi per passare il tempo
Quando torneremo
Vi farò sapere.


Nessun commento:

Posta un commento